Neuer Post
Hallo meine freunds!
Ora cá estou eu... como prometido!
Já cheguei à Deutscheland, já estou instalado na casa de uns senhores 'velhotes' mas muito simpáticos, já fui à Universitat conhecer o espaço e alguns colegas, já dei uma voltinha pela cidade onde vou morar nos próximos drei monat - Tubingen; já estou inscrito na Burgeramt, ou seja, já estou legalizado e posso morar em Tubingen; já fui ao Deutsche Bank abrir uma conta para poder estoirar a bolsa de Erasmus; já comi nas Mensas (vulgarmente conhecidas em Portugal como cantinas); já fui à hauptbahnhof buscar uns horariozinhos pró caso de apetecer passear de zug; enfim... já fiz um milhar de coisas em pouco mais de 24h!
Está tudo a correr sobre rodas e a temperatura até está a ajudar (tem estado quente, muito agradável, excepto durante a noite que se levanta um ventinho gélido).
Findas as prometidas novidades... queria acrescentar ainda, para quem ainda não ouviu da minha boca, que adorei a surpresa que me proporcionaram na passada 5ª feira a noite. Foi um belo jantar e fiquei muito contente! Obrigado a quem teve a ideia e obrigado a quem participou!
Também gostei da despedida que alguns foram fazer ao aeroporto! Quando entrei a zona onde só passam os passageiros, a securitas quase nem olhou para o meu bilhete, só disse: "Que bela claque que você ali tem!"
Queria acrescentar ainda que saí de Portugal com a sensação que, finalmente, temos um Grupo Pioneiro no qual tudo começa a realmente funcionar em pleno. Vi muito mais alegria; vi muito mais empenho; vi muito mais camaradagem; vi os meus colegas de chefia a comentar "Que belo acampamento e que belo grupo que se está aqui a formar!"; vi os vossos comentários e os sorrisos após este acampamento; ... Espero que assim continue! Basta cada pioneiro empenhar o seu melhor em cada actividade.
Bom! Este post é o primeiro. Certamente que vou escrever outros mas... o próximo será só daqui a algum tempo pois eu não quero monopolizar o blog. Este foi só para dar novidades. No entanto, certamente que vou visitar o nosso blog todas as semanas e espero sentir que o Grupo Pioneiro está ainda melhor, a realizar excelentes actividades e a deixar a marca!
Kusses und umarmungs para todos!
Saleta
PS: Maria Rita, espero não ter metido nenhuma argolada com o alemão...
Ora cá estou eu... como prometido!
Já cheguei à Deutscheland, já estou instalado na casa de uns senhores 'velhotes' mas muito simpáticos, já fui à Universitat conhecer o espaço e alguns colegas, já dei uma voltinha pela cidade onde vou morar nos próximos drei monat - Tubingen; já estou inscrito na Burgeramt, ou seja, já estou legalizado e posso morar em Tubingen; já fui ao Deutsche Bank abrir uma conta para poder estoirar a bolsa de Erasmus; já comi nas Mensas (vulgarmente conhecidas em Portugal como cantinas); já fui à hauptbahnhof buscar uns horariozinhos pró caso de apetecer passear de zug; enfim... já fiz um milhar de coisas em pouco mais de 24h!
Está tudo a correr sobre rodas e a temperatura até está a ajudar (tem estado quente, muito agradável, excepto durante a noite que se levanta um ventinho gélido).
Findas as prometidas novidades... queria acrescentar ainda, para quem ainda não ouviu da minha boca, que adorei a surpresa que me proporcionaram na passada 5ª feira a noite. Foi um belo jantar e fiquei muito contente! Obrigado a quem teve a ideia e obrigado a quem participou!
Também gostei da despedida que alguns foram fazer ao aeroporto! Quando entrei a zona onde só passam os passageiros, a securitas quase nem olhou para o meu bilhete, só disse: "Que bela claque que você ali tem!"
Queria acrescentar ainda que saí de Portugal com a sensação que, finalmente, temos um Grupo Pioneiro no qual tudo começa a realmente funcionar em pleno. Vi muito mais alegria; vi muito mais empenho; vi muito mais camaradagem; vi os meus colegas de chefia a comentar "Que belo acampamento e que belo grupo que se está aqui a formar!"; vi os vossos comentários e os sorrisos após este acampamento; ... Espero que assim continue! Basta cada pioneiro empenhar o seu melhor em cada actividade.
Bom! Este post é o primeiro. Certamente que vou escrever outros mas... o próximo será só daqui a algum tempo pois eu não quero monopolizar o blog. Este foi só para dar novidades. No entanto, certamente que vou visitar o nosso blog todas as semanas e espero sentir que o Grupo Pioneiro está ainda melhor, a realizar excelentes actividades e a deixar a marca!
Kusses und umarmungs para todos!
Saleta
PS: Maria Rita, espero não ter metido nenhuma argolada com o alemão...

13 Comments:
At 04 abril, 2007 10:41,
Anónimo said…
Sales ainda bem que tudo esta a correr pelo melhor!
Em relaçao ao frio que se instala a noite,hum cheira-me que isso nao é problema,dado que tens umas 'aceroulas' todas personalizadas eeheheh
Ah e verdade nos somos uma claque e peras... e nao trouxemos pompons e coisa parecida porque... porque estava a chover e aquilo ficava tudo molhado!
Estou cada vez mais orgulhosa,feliz, extasiado do grupo que estamos a formar e a conseguir conquistar, agora ninguem nos 'apara'
Beijinhos e desculpa la nao ter dito nada em alemao mas a unica palavra que sei dizer e: 'Volkswagen':p
KISS GALERADA
A ines sousa faz hoje anos, muitos parabens
At 04 abril, 2007 11:51,
Cacao said…
boa sales, qe bom! ainda bem q ja estas muito bem instalado pq agora vais ter q te aguentarmuito bem nos proximos 3 meses. mas com a tua facilidade em socializar de certeza q t aguentas eheh
sim, agora nao t qeixes do frio, tens umas ceroulas todas bonitinhas q , ate qdo esta frio de manha qdo estas a ir para as aulas podes pôr debaixo das calças e ning repara, mas tu vais muuuuuuiro mais qentinho :P
sim, acredita q todos nos estamos a esforçar para q o resto das actividades corram tao bem como o acampamento:)
beijinhos, boa estada! (não é estadia, pq isso é nos barcos ou entao uma permanência num lugar durante curtos períodos de tempo. mas como o sale vai ficar durante um longo período de tempo na alemanha (e a nós até vai parecer mais que estes 3 meses...) , é ESTADA! ) ("confirme você mesmo no dicionário mais perto de si" ;)
pronto, depois desta aula de português, depeço-me "a sério" eheh
PARABENS INEEEEEEEEEEEEEES!
At 04 abril, 2007 19:50,
Anónimo said…
para o saleta, a música q já tinhamos cantado, agora em alemão:
prinzessin, kuss mich eine anderer mal
sagen das mich liebent, baby
sagen eine anderer mal
prinzessin
ohhhh prinzessin
LOOL
para além de nós os 3, A MARIA RITA DEVE TAR A RIR-SE ATÉ NÃO PODER MAIS.... eheh.
beijinhos salets:D
Guiga & Cacaoete
At 04 abril, 2007 19:54,
Cacao said…
yo guiga, ele nem percebeu que era ele q nos tava a traduzir isto:P verdadeiro trabalho de equipa:P
At 04 abril, 2007 19:54,
Cacao said…
Este comentário foi removido pelo autor.
At 04 abril, 2007 19:55,
Anónimo said…
eeheh somos um maximo!
At 04 abril, 2007 20:02,
Anónimo said…
saleta ainda bem que esta tudo a correr bem por ai.
Quanto a nossa claque nos eramos poucos mas bons..nos ate estivemos para gritar "bomba!" para ver se eles ficavam todos com cagufa e se os avioes ficavam todos em terra por umas semanas mas pronto..
sim, o calçao de banho esta para o calor assim como a ceroula esta para o frio portanto ja tens como ficar quentinho.
um abraço para o salela e beijinhos e abraços para o resto do pessoal
por fim: Muitos parabens para a INES!
At 08 abril, 2007 18:56,
Cacao said…
go salets
At 09 abril, 2007 15:44,
Anónimo said…
Saletinha,Saletao
fosteS pr'Alemanha e eu nao!
ou melhor
Saletinha,Saletao
ai,ai esse alemao!
argoladas argoladas contei 7 graves, as outras fechei os olhos:P
ainda bem que estas a gostar eu adooooro a alemanha e tens imensa sorte porque os velhinhos alemaes sao os melhores e as velhinhas sabem cozinhar melhor que um escuteiro dobrar o lenço!
Bom Salets, parece que conseguiste por o grupo todo a falar alemao!como se nao me bastasse a semana toda, agora mais ao sabado!overdose de alemao em aproximaçao!
guiga: boas noticias!:Volkswagen quer dizer "carro do povo", como sabem estes alemaes têm a mania de juntar palavras e palavras e palavras numa so.ora essa palavra e portanto constituida por 2: Volk->povo e Wagen->carro(algumas regras curiosas sobre a junçao de palavras alemas: se for o caso a segunda deixa de ter letra maiuscula, a nova palavra adopta o artigo da ultima).O "s" funciona como no ingles, podendo ser traduzido por "do","da","de".Quer portanto isto dizer que nao so sabes dizer "Volkswagen" como tambem "Volk"(cuidado com a leitura desta palavra!o "v" tem uma semantica parecida com a do "f"!) e Wagen! Parece que tripliquei o teu dicionario de alemao!:P
Viel Erfolg, Saleta!
At 09 abril, 2007 15:52,
Anónimo said…
Dos erros so vou corrigir um por duas razoes: 1- porque e grave, 2- porque se algum alemao ler isso nalgum lado ainda te mandam de volta para Portugal!e a verdade e que nao e com os erros que se aprende, mas com a correcçao deles!: Deutschland nao tem "e" entre o "h" e o "l"!
Weil es nicht böse gemeint war, hoffe ich dass es auch nicht böse genommen wird!
At 09 abril, 2007 16:15,
Anónimo said…
YEEES obrigado marie, e sempre bom aprender!
Ora portanto agora digo: Volk,spazieren (passear, aprendi agora) de Wagen? ahahaha
kuss
At 09 abril, 2007 17:51,
Cacao said…
bem, mirriti, agora imagina-me a ler essa frase:
"Weil es nicht böse gemeint war, hoffe ich dass es auch nicht böse genommen wird!"
sim, porque tu ja passaste umas belas tardes a rir-te de mim a falar (salvo seja) ou a ler alemão... bem que podia estar a dizer "o presidente faz xixi na cama" que não sabia.. porisso agora peço que traduzas essa frazola, que eu estou... hm... Á NORA! eheh
obrigada pela aula de alemão. aguardo a 2ª aula ihih
depois no meu CV já posso pôr :
Líguas: Português, Inglês, Francês (pouco), Espanhol (desenrasquês) e Alemão!
eheh
beijinhos especiais para o Salets e para a mirri!
At 09 abril, 2007 18:05,
Anónimo said…
ya ja agora traduz isso sff :P
Kusse
Enviar um comentário
<< Home